Rapat kasebut nedahake manawa kita kudu terus ngjerokake reformasi kanthi teguh. Tetep mimpin pangembangan tenaga produktif kualitas anyar kanthi inovasi ilmiah lan teknologi, nyepetake budidaya industri pilar sing muncul kanthi daya saing internasional, lan ningkatake integrasi lan pangembangan inovasi ilmiah lan teknologi lan inovasi industri sing jero. Kita bakal luwih majuake pambangunan pasar nasional sing terpadu lan terus-terusan ngoptimalake tatanan persaingan pasar. Ngatur persaingan sing ora teratur antarane perusahaan miturut undang-undang lan peraturan. Ningkatake tata kelola kapasitas ing industri utama. Ngatur promosi investasi lokal lan prilaku daya tarik bisnis. Tetep netepi "rong komitmen sing ora owah" lan ngrangsang vitalitas kabeh jinis entitas bisnis.
Rapat kasebut nandheske kabutuhan kanggo ngembangake keterbukaan tingkat dhuwur lan nyetabilake posisi dhasar perdagangan manca negara lan investasi manca negara. Mbantu perusahaan perdagangan manca negara sing kena pengaruh banget, nguatake dhukungan pendanaan, lan ningkatake pembangunan perdagangan domestik lan manca negara sing terintegrasi. Ngoptimalake kabijakan rabat ekspor lan mbangun platform terbuka kayata zona perdagangan bebas ing tingkat dhuwur.
Rapat kasebut nandheske pentinge nindakake tugas sing apik kanggo njamin panguripane wong. Kita kudu tansah ngutamakake keamanan nyawa wong, nguatake pengawasan babagan keamanan produksi lan keamanan pangan, lan njamin pasokan energi lan listrik sajrone periode puncak musim panas. Nindakake tugas sing apik ing formulasi Rencana Lima Tahun kaping 15.
Beijing, 30 Juli (Xinhua) — Biro Politik Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok nganakake rapat tanggal 30 Juli, mutusake kanggo nganakake Sesi Pleno Kaping Papat Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok kaping 20 ing Beijing ing wulan Oktober taun iki. Agenda utama yaiku Biro Politik Komite Pusat nglaporake karyane menyang Komite Pusat lan nyinaoni saran babagan ngrumusake Rencana Lima Tahun kaping 15 kanggo Pembangunan Ekonomi lan sosial Nasional. Rapat kasebut nganalisa lan nyinaoni kahanan ekonomi saiki lan nggawe pengaturan kanggo karya ekonomi ing paruh kapindho taun iki. Sekretaris Jenderal Xi Jinping saka Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok mimpin rapat kasebut.
Rapat kasebut nedahake manawa periode Rencana Lima Taun kaping 15 minangka wektu sing penting kanggo nggawe pondasi sing kuwat lan ngupayakake kanthi maksimal kanggo nggayuh modernisasi sosialis. Lingkungan pembangunan Tiongkok ngadhepi owah-owahan sing jero lan kompleks, kanthi kesempatan strategis, risiko, lan tantangan sing ana bebarengan, lan faktor-faktor sing luwih ora mesthi lan ora bisa diprediksi. Sauntara kuwi, pondasi ekonomi Tiongkok stabil, kanthi akeh kaluwihan, ketahanan sing kuwat, lan potensi sing gedhe. Kahanan pendukung lan tren dhasar kanggo pembangunan positif jangka panjang ora owah. Kauntungan sistem sosialis kanthi ciri khas Tiongkok, pasar skala super gedhe, sistem industri sing lengkap, lan sumber daya manusia sing sugih wis dadi luwih jelas. Kita kudu njaga tekad strategis, ningkatake kapercayan ing kamenangan, aktif ngenali, nanggapi, lan nggoleki owah-owahan, fokusake upaya kanggo nindakake perkara dhewe kanthi apik, entuk inisiatif strategis ing kompetisi internasional sing sengit, lan entuk terobosan utama ing tugas strategis babagan kahanan sakabèhé modernisasi gaya Tiongkok.
Kanthi tugas utama kanggo majukake peremajaan gedhe bangsa Tiongkok kanthi komprehensif liwat modernisasi gaya Tiongkok, kita bakal ngetrapake filosofi pembangunan anyar kanthi lengkap, akurat, lan komprehensif, netepi prinsip kerja umum kanggo nggoleki kemajuan nalika njaga stabilitas, ningkatake tata letak sakabèhé "rencana terpadu limang bidang" kanthi cara sing terkoordinasi, ngembangake tata letak strategis "Papat Komprehensif" kanthi cara sing terkoordinasi, nyepetake pambangunan pola pembangunan anyar, nyeimbangake kahanan domestik lan internasional, lan nyeimbangake pembangunan lan keamanan. Kita kudu ningkatake peningkatan kualitas sing efektif lan pertumbuhan sing wajar ing jumlah ekonomi, njupuk langkah-langkah sing solid kanggo pembangunan manungsa sing serba bisa lan kemakmuran umum kanggo kabeh wong, lan njamin kemajuan sing nemtokake kanggo nggayuh modernisasi sosialis.
Indikator ekonomi utama nduweni kinerja sing apik. Kualitas tenaga produktif anyar berkembang kanthi aktif. Reformasi lan keterbukaan terus ditingkatake. Risiko ing bidang-bidang utama dicegah lan dikurangi kanthi efektif. Jaminan keuntungan kanggo mata pencaharian rakyat luwih dikuatake. Ekonomi Tiongkok nuduhake vitalitas lan ketahanan sing kuwat.
Rapat kasebut nedahake manawa operasi ekonomi Tiongkok isih ngadhepi akeh risiko lan tantangan saiki. Kita kudu mangerteni kahanan kanthi bener, ningkatake rasa prihatin, netepi pamikiran sing objektif, nggunakake kesempatan, potensi, lan kaluwihan pembangunan kanthi becik, sarta nguatake lan ngembangake momentum pemulihan lan perbaikan ekonomi.
Kita bakal kanthi semangat ningkatake sirkulasi ganda ing njero lan njaba negeri, ngupayakake kanggo ngrampungake tujuan lan tugas pembangunan ekonomi lan sosial taunan, lan njamin kesimpulan sing sukses saka Rencana Lima Taun kaping 14.
Rapat kasebut nedahake manawa kabijakan makro kudu terus dikuatake lan diintensifkan kanthi tepat wektu. Kita kudu ngetrapake lan nyempurnakake kabijakan fiskal sing luwih proaktif lan kabijakan moneter sing rada longgar kanggo ngetokake efek kanthi lengkap. Nyepetake penerbitan lan panggunaan obligasi pemerintah lan ningkatake efisiensi panggunaan dana. Njamin intine "telung jaminan" ing tingkat akar rumput. Kabijakan moneter kudu njaga likuiditas sing cukup lan ningkatake penurunan biaya pendanaan sosial sakabèhé. Kita kudu nggunakake macem-macem alat kabijakan moneter struktural kanthi apik kanggo ngintensifake dhukungan kanggo inovasi ilmiah lan teknologi, ningkatake konsumsi, ndhukung usaha cilik lan mikro, lan nyetabilake perdagangan manca. Ndhukung provinsi ekonomi utama kanggo main peran utama. Nguatake konsistensi orientasi kabijakan makro.
Rapat kasebut nandheske kabutuhan kanggo ngumbar potensi permintaan domestik kanthi efektif. Kita bakal luwih ngetrapake kampanye khusus kanggo ningkatake konsumsi, ngembangake konsumsi barang nalika ngembangake titik pertumbuhan anyar ing konsumsi layanan. Ngembangake permintaan konsumen kanggo njamin lan ningkatake mata pencaharian masyarakat. Kita bakal ningkatake pembangunan berkualitas tinggi saka inisiatif "rong utama", ngrangsang vitalitas investasi swasta lan ngembangake investasi sing efektif.
Rapat kasebut nedahake manawa kita kudu terus ngjerokake reformasi kanthi teguh. Tetep mimpin pangembangan tenaga produktif kualitas anyar kanthi inovasi ilmiah lan teknologi, nyepetake budidaya industri pilar sing muncul kanthi daya saing internasional, lan ningkatake integrasi lan pangembangan inovasi ilmiah lan teknologi lan inovasi industri sing jero. Kita bakal luwih majuake pambangunan pasar nasional sing terpadu lan terus-terusan ngoptimalake tatanan persaingan pasar. Ngatur persaingan sing ora teratur antarane perusahaan miturut undang-undang lan peraturan. Ningkatake tata kelola kapasitas ing industri utama. Ngatur promosi investasi lokal lan prilaku daya tarik bisnis. Tetep netepi "rong komitmen sing ora owah" lan ngrangsang vitalitas kabeh jinis entitas bisnis.
Rapat kasebut nandheske kabutuhan kanggo ngembangake keterbukaan tingkat dhuwur lan nyetabilake posisi dhasar perdagangan manca negara lan investasi manca negara. Mbantu perusahaan perdagangan manca negara sing kena pengaruh banget, nguatake dhukungan pendanaan, lan ningkatake pembangunan perdagangan domestik lan manca negara sing terintegrasi. Ngoptimalake kabijakan rabat ekspor lan mbangun platform terbuka kayata zona perdagangan bebas ing tingkat dhuwur.
Rapat kasebut nedahake manawa prelu kanggo terus nyegah lan nyuda risiko ing wilayah-wilayah penting. Kita kudu ngetrapake semangat Konferensi Kerja Perkotaan Pusat kanthi apik lan nindakake pembaruan perkotaan kanthi cara sing berkualitas tinggi. Kita bakal aktif lan terus-terusan nyuda risiko utang pemerintah daerah, kanthi ketat nglarang nggawe utang anyar sing didhelikake, lan kanthi efektif lan teratur majuake likuidasi platform pendanaan lokal. Ningkatake daya tarik lan inklusivitas pasar modal domestik lan nguatake momentum pemulihan lan perbaikan.
Rapat kasebut nandheske kabutuhan kanggo nindakake tugas sing apik kanggo njamin panguripan rakyat. Nyoroti orientasi kabijakan kanggo menehi prioritas marang lapangan kerja lan ningkatake lapangan kerja kanggo klompok kunci kayata lulusan kuliah, veteran, lan pekerja migran. Kita kudu ngetrapake kabijakan sing migunani kanggo rakyat lan ningkatake sistem bantuan sosial sing stratifikasi lan diklasifikasikake. Kita bakal nguatake pondasi pertanian, wilayah pedesaan, lan petani, lan njaga rega gandum lan produk pertanian penting ing tingkat sing cukup. Nggabungake lan ngembangake prestasi pengentasan kemiskinan kanggo mesthekake yen ora ana bali menyang kemiskinan skala gedhe. Kita kudu tansah ngutamakake keamanan nyawa rakyat, nguatake pengawasan babagan keamanan produksi lan keamanan pangan, ora ngirit tenaga kanggo nindakake pengendalian banjir, penyelamatan darurat lan bantuan bencana, lan njamin pasokan energi lan listrik sajrone periode puncak musim panas. Nindakake tugas sing apik ing formulasi Rencana Lima Tahun kaping 15.
Rapat kasebut nedahake yen semangat kabeh pihak kudu digerakake kanthi lengkap. Kader-kader pimpinan kudu netepake lan ngetrapake pandangan sing bener babagan prestasi politik lan nindakake pakaryan ekonomi miturut konsep pembangunan anyar. Pengusaha kudu ngadeg ing garis ngarep lan njupuk inisiatif ing kompetisi pasar kanthi produk lan layanan sing berkualitas tinggi. Kabeh wilayah lan departemen kudu ngetrapake kanthi lengkap keputusan lan rencana Komite Pusat Partai Komunis China, nggunakake kanthi becik prestasi sinau lan pendidikan sing jero babagan semangat Peraturan Wolung Poin Pusat, lan menehi dorongan sing kuwat kanggo pembangunan sing berkualitas tinggi.
Wektu kiriman: 31 Juli 2025